정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 표현 중복 오류 (否定不当)
해설(ko): D 문장에서 '防止(방지하다)'는 부정적인 결과를 막는다는 의미입니다. 그런데 '不犯类似的错误(비슷한 실수를 저지르지 않다)'는 이미 부정적인 행동을 하지 않는다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다. 따라서 '防止不犯'은 '실수를 저지르지 않는 것을 막다' 즉, '실수를 저지르게 하다'는 모순적인 의미가 됩니다. 문맥상 '비슷한 실수를 저지르는 것을 막기 위해'가 되어야 하므로 '不'를 삭제하고 '为了防止犯类似的错误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了防止犯类似的错误，我们应该认真总结经验教训。
교정 번역(ko): 비슷한 실수를 저지르는 것을 막기 위해, 우리는 경험과 교훈을 진지하게 정리해야 한다.
A 분석: 문장의 의미와 어법 모두 올바릅니다. '혁신이 사회 발전을 추진하는 중요한 힘이다'라는 내용은 타당합니다.
B 분석: 문장의 의미와 어법 모두 올바릅니다. '건설적인 의견을 제시하고 만장일치로 인정받았다'는 표현은 자연스럽습니다.
C 분석: 문장의 의미와 어법 모두 올바릅니다. '환경 보호를 중요하게 여기고 자연을 파괴하는 행위를 근절해야 한다'는 내용은 정확합니다.
D 분석: 부정 표현이 중복되어 문장의 의미가 모순됩니다. '防止不犯'은 '실수를 저지르지 않는 것을 막다' 즉, '실수를 저지르게 하다'라는 의미가 되어 문맥과 맞지 않습니다. '防止犯'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기