정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Improper Collocation)
해설(ko): D 문장에서 "采取态度(태도를 취하다)"는 잘못된 어휘 조합입니다. "采取"는 일반적으로 조치, 행동, 정책과 같은 구체적인 명사와 함께 사용됩니다. "태도"와 함께 사용될 때는 "抱有态度(태도를 가지다)" 또는 "以…的态度(어떤 태도로)"와 같이 표현하는 것이 적절합니다. 따라서 "采取积极的态度"는 "抱有积极的态度" 또는 "以积极的态度去应对"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 面对突如其来的挑战，我们需要冷静思考，抱有积极的态度去应对。
교정 번역(ko): 갑작스러운 도전에 직면하여, 우리는 침착하게 생각하고, 적극적인 태도를 가지고 대처해야 합니다.
A 분석: "随着…发展，…发生变化"는 흔히 쓰이는 문형이며, 어휘 사용이나 문법상 오류가 없습니다.
B 분석: "汲取教训(교훈을 얻다)"는 올바른 어휘 조합이며, 문장 전체가 의미상 매끄럽습니다.
C 분석: "采取措施(조치를 취하다)"는 매우 흔하고 정확한 어휘 조합이며, 문장 구조도 올바릅니다.
D 분석: "采取态度"는 어휘 조합이 부적절합니다. "采取"는 조치나 행동에 주로 사용되며, "태도"와는 어울리지 않습니다. "抱有态度" 또는 "以…的态度"로 수정해야 합니다.
답글 남기기