정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用 (어휘 오용)
해설(ko): D 문장에서 '订阅用户数量' (구독자 수)와 함께 쓰인 동사 '提高' (향상시키다, 높이다)는 부적절합니다. '提高'는 주로 수준, 품질, 효율 등 추상적인 것을 높일 때 사용됩니다. 수량의 증가를 나타낼 때는 '增加' (증가하다) 또는 '增长' (성장하다)가 더 적합합니다. 따라서 '提高'를 '增加'나 '增长'으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 近年来，迪士尼+的订阅用户数量正在不断地增加，显示了其在市场上的强大竞争力。
교정 번역(ko): 최근 몇 년 동안, 디즈니+의 구독자 수는 계속해서 증가하고 있으며, 이는 시장에서의 강력한 경쟁력을 보여줍니다.
A 분석: 문장의 구조와 단어 사용 모두 적절합니다. 디즈니+의 콘텐츠 범위에 대해 올바르게 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 디즈니+의 초기 성공 요인을 정확하게 서술하고 있습니다.
C 분석: 문장의 흐름과 어휘 선택이 자연스럽습니다. 디즈니+가 경쟁력 강화를 위해 투자하는 노력을 잘 표현하고 있습니다.
D 분석: '提高'는 주로 '수준, 품질, 효율' 등을 높일 때 사용됩니다. '수량'의 증가는 '增加' 또는 '增长'을 사용해야 합니다. 따라서 '提高'는 잘못된 동사 선택입니다.
답글 남기기