정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C문장에서 '确保不生产出最先进的技术'는 '가장 선진적인 기술을 생산하지 않도록 한다'는 의미로, 반도체 산업 발전을 위해 투자하는 SK그룹의 본래 의도와 상반됩니다. 의도에 맞게 '不'를 삭제하여 '确保生产出最先进的技术'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了促进半导体产业的进一步发展，SK集团投资巨资，以确保生产出最先进的技术。
교정 번역(ko): 반도체 산업의 지속적인 발전을 위해 SK그룹은 막대한 자본을 투자하여 가장 선진적인 기술을 생산할 것을 확실히 합니다.
A 분석: A문장은 최태원 회장이 SK그룹의 글로벌화 전략을 추진하고 해외 시장 점유율 확대를 추구한다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: B문장은 최태원 회장이 기업의 환경 보호 및 사회적 책임에 대한 강조가 국제 동향과 일치한다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: C문장에서 '确保不生产出最先进的技术'는 '가장 선진적인 기술을 생산하지 않도록 한다'는 의미로, 반도체 산업 발전을 위해 투자하는 SK그룹의 본래 의도와 상반됩니다. '不'를 삭제해야 합니다.
D 분석: D문장은 최태원 회장의 인재 양성에 대한 견해를 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기