정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사 사용 부적절 (动词使用不当)
해설(ko): D 문장에서 '提高'는 '높이다, 향상시키다'라는 의미로 주로 수준, 효율, 품질 등 추상적인 것을 높일 때 사용됩니다. '中华民族的优秀传统文化'와 같이 전통 문화를 발전시키고 널리 알리는 맥락에서는 '발양(发扬)' 또는 '홍양(弘扬)'과 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 동사 사용이 부적절합니다.
교정 문장(中): 我们有责任去发扬中华民族的优秀传统文化。
교정 번역(ko): 우리는 중화민족의 우수한 전통 문화를 발전시킬 책임이 있습니다.
A 분석: 이 문장은 '환경 품질이 현저히 개선되었다'는 의미로, 동사 '得到'와 명사 '改善'의 사용이 적절하고 문법적으로도 올바릅니다.
B 분석: '회의의 목적은 국제 무역 협력을 촉진하는 방법을 논의하기 위함이다'는 의미로, 문법과 의미 모두 자연스럽습니다.
C 분석: '과학 기술의 발전에 따라 인공지능이 많은 분야에서 큰 잠재력을 보여주었다'는 의미로, 문맥상 적절하며 오류가 없습니다.
D 분석: '提高(높이다)'는 전통 문화를 '발전시키고 널리 알린다'는 의미와는 어울리지 않습니다. 전통 문화를 계승하고 발전시키는 맥락에서는 '发扬(발양)' 또는 '弘扬(홍양)'을 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 동사 사용이 부적절합니다.
답글 남기기