정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句式杂糅
해설(ko): C문장은 '通过…, 有助于…'라는 구문이 부적절하게 사용되었습니다. '通过积极的沟通和理解'는 수단을 나타내는 부사구인데, 뒤에 바로 '有助于化解各种矛盾'가 이어지면 문장 구조가 어색해집니다. '有助于'의 주어가 불분명하거나, 두 가지 문장 구조가 혼합된 형태입니다. 올바른 표현은 '积极的沟通和理解有助于化解各种矛盾' 또는 '通过积极的沟通和理解，可以化解各种矛盾' 입니다.
교정 문장(中): 人们发现，通过积极的沟通和理解，可以化解各种矛盾。
교정 번역(ko): 사람들은 적극적인 소통과 이해를 통해 다양한 모순을 해소할 수 있다는 것을 발견했습니다.
A 분석: 문장 구조와 의미가 정확합니다. '摩根·罗杰斯는 경험이 풍부한 등산가로, 여러 차례 세계 최고봉에 올랐다.'
B 분석: 문장 구조와 의미가 정확합니다. '그의 탐험 정신과 끈기 있는 의지는 전 세계 사람들의 존경을 받았다.'
C 분석: '通过…, 有助于…' 구문은 문장 성분 간의 호응이 부적절합니다. '通过' 다음에 오는 내용은 보통 동사의 주어나 목적어가 되어야 하지만, 여기서는 '有助于'의 주어가 모호해집니다. '적극적인 소통과 이해는 다양한 모순을 해소하는 데 도움이 된다' 또는 '적극적인 소통과 이해를 통해 다양한 모순을 해소할 수 있다'로 수정해야 합니다.
D 분석: 문장 구조와 의미가 정확합니다. '모건 로저스의 이야기는 우리에게 꿈이 있다면 불가능한 것은 없다는 것을 알려줍니다.'
답글 남기기