정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-명사 호응 오류
해설(ko): C 문장에서 '강화하다(加强)'와 '생활 수준(生活水平)'은 올바른 동사-명사 호응이 아닙니다. '생활 수준'은 일반적으로 '높이다/향상시키다(提高)'와 함께 쓰입니다. '강화하다(加强)'는 주로 협력, 관리, 단결과 같은 추상적인 개념과 함께 사용됩니다. 따라서 '加强'을 '提高'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 此次会议的主要目的是提高人民的生活水平。
교정 번역(ko): 이번 회의의 주요 목적은 인민들의 생활 수준을 높이는 것이다.
A 분석: 이 문장은 주어-술어 호응, 어휘 선택, 문장 구조 등에서 모두 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 내용과 문법적 구성 모두 적절합니다.
C 분석: '加强'과 '生活水平'은 올바른 동사-명사 짝이 아닙니다. '生活水平'은 '提高'와 함께 사용되어야 합니다. '加强'은 협력, 관리 등 추상적인 대상을 강화할 때 쓰입니다.
D 분석: 이 문장은 어휘 사용과 문법적 구성이 자연스럽고 올바릅니다.
답글 남기기