정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C문장에서 "吸引了…掌声"은 동사-목적어 호응이 부자연스럽습니다. 연설은 청중을 '끌어들여' 청중이 박수를 '보내는' 것이 자연스럽습니다. 일반적으로 '박수를 얻다'는 "赢得掌声" 또는 "获得掌声"이라고 표현합니다. 따라서 "吸引了在场的所有听众的热烈掌声"은 "赢得了在场所有听众的热烈掌声"으로 수정하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 他的演讲内容丰富，语言生动，赢得了在场所有听众的热烈掌声。
교정 번역(ko): 그의 연설은 내용이 풍부하고 언어가 생생하여, 현장에 있는 모든 청중의 열렬한 박수를 받았습니다.
A 분석: 올바른 문장입니다. 중국 전통 문화의 유구한 역사와 계승의 중요성을 잘 표현하고 있습니다.
B 분석: 올바른 문장입니다. 기술 발전이 생활 방식에 미치는 큰 변화를 정확하게 서술하고 있습니다.
C 분석: 틀린 문장입니다. "吸引了…掌声"은 동사와 목적어의 호응이 부자연스럽습니다. '박수를 받다'는 "赢得掌声"이나 "获得掌声"으로 표현해야 합니다.
D 분석: 올바른 문장입니다. 어려움에 직면했을 때 긍정적인 태도를 유지하고 용감하게 해결해야 한다는 메시지를 잘 전달합니다.
답글 남기기