정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): B문장에서 '造成'은 일반적으로 부정적인 결과를 초래할 때 사용됩니다. '사회 각계의 높은 관심'과 같은 긍정적이거나 중립적인 결과를 나타낼 때는 '引起', '引发', '带来' 또는 '促进'과 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '造成'은 주어-술어 간의 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 此次活动的开展，引起了社会各界对环境保护的高度关注。
교정 번역(ko): 이번 활동의 전개는 각계각층의 사회가 환경 보호에 대한 높은 관심을 불러일으켰습니다.
A 분석: 독서는 우리의 마음을 풍요롭게 하고, 다른 사람들과 어떻게 어울려야 하는지 더 잘 이해하게 해줍니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: '造成'은 주로 부정적인 결과를 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 '사회 각계의 높은 관심'이라는 긍정적인 결과를 설명하므로, '引起', '引发', '带来' 또는 '促进' 등으로 바꾸어야 합니다. 동사-목적어의 호응이 부적절합니다.
C 분석: 어려움과 도전에 직면했을 때 우리는 적극적이고 낙관적인 태도를 유지해야 합니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 인류의 우주 탐험은 끝이 없으며, 매번의 발견은 사람들을 흥분하게 만듭니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기