정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '反而会不让人陷入经济困境'의 표현은 잘못되었습니다. '不让人陷入'은 '사람들을 (경제적 어려움에) 빠뜨리지 않는다'는 의미가 되어, 앞 문장의 '재물을 가져다주지 못한다'는 부정적인 결과와 논리적으로 모순됩니다. 올바른 표현은 '反而会让人陷入经济困境'으로, 복권에 중독되면 경제적 어려움에 처하게 됨을 나타내야 합니다. 따라서 여기서 '不'는 불필요하며, 부정 표현이 잘못 사용되었습니다.
교정 문장(中): 长期沉迷于购买彩票，不仅不能带来财富，反而会让人陷入经济困境。
교정 번역(ko): 오랫동안 복권 구매에 중독되면 부를 가져다주지 못할 뿐만 아니라, 오히려 사람들을 경제적 어려움에 빠뜨릴 것입니다.
A 분석: 복권 구매의 동기와 목적을 정확히 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 복권 당첨 확률은 낮지만 희망을 준다는 내용을 잘 표현했습니다. 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 복권 판매 수익의 사용처를 설명하며, 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
D 분석: '不让人陷入'은 '사람들을 어려움에 빠뜨리지 않을 것이다'라는 의미가 되어, '부를 가져다주지 못한다'는 앞 내용과 논리적으로 모순됩니다. '不'를 삭제하여 '오히려 사람들을 경제적 어려움에 빠뜨릴 것이다'라는 의미가 되어야 합니다.
답글 남기기