정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 重复赘余 (성분 중복)
해설(ko): A 문장에서 '他经过这次失败' 다음에 주어 '他'가 이미 존재합니다. 그런데 '反而让他更加坚定了成功的信心'에서 '让' 뒤에 다시 '他'를 사용함으로써 주어가 불필요하게 중복되었습니다. '他经过这次失败，反而更加坚定了成功的信心。' 또는 '这次失败反而让他更加坚定了成功的信心。'와 같이 수정해야 자연스러운 문장이 됩니다.
교정 문장(中): 他经过这次失败，反而更加坚定了成功的信心。
교정 번역(ko): 그는 이번 실패를 겪으면서 오히려 성공에 대한 확신을 더욱 굳혔다.
A 분석: '他经过这次失败'는 주어 '他'가 겪은 사건을 나타내며, 그 결과로 '反而让他更加坚定了成功的信心'가 이어집니다. 하지만 '他经过…反而让' 구문에서 '让'의 주어가 불필요하게 반복되어 중복을 초래합니다. '他经过这次失败，反而更加坚定了成功的信心'로 수정해야 자연스럽습니다.
B 분석: '随着…，…' 구문은 (~에 따라, ~하다)라는 의미로 문법적으로 정확하며, 내용도 타당합니다. 오류가 없는 올바른 문장입니다.
C 분석: '故事情节扣人心弦' (스토리가 흥미진진하다)와 '吸引了许多观众' (많은 관객을 끌어모았다)는 자연스러운 연결이며, 문법적 오류가 없습니다. 올바른 문장입니다.
D 분석: '气候变暖' (기후 온난화)가 '对…造成了严重的影响' (~에 심각한 영향을 미쳤다)는 자연스러운 인과관계를 나타내며, 문법적으로 정확합니다. 올바른 문장입니다.
답글 남기기