정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 오용 (搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '고양하다(高扬)'는 주로 사기, 정신 등을 높이거나 고취하는 데 사용되는 동사입니다. '지지율'과 함께 사용될 경우 자연스럽지 않으며, '지지율'의 증가는 '상승했다', '증가했다', '기록했다' 등으로 표현하는 것이 적절합니다. 따라서 '고양했다'를 '상승했다' 등으로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 최근 여론조사 결과, 더불어민주당은 지난달에 비해 상당한 지지율을 상승했다.
교정 번역(ko): According to recent poll results, the Democratic Party of Korea's approval rating significantly rose compared to last month.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '고양하다'는 '지지율'과 어울리지 않는 잘못된 동사 사용입니다. 지지율은 '상승했다'나 '기록했다'와 같은 동사와 함께 쓰이는 것이 자연스럽습니다.
답글 남기기