정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 의미 중복
해설(ko): B 문장에서 “完全(완전히)”과 “彻底地(철저히)”는 모두 ‘완전히, 철저히’라는 의미를 가지고 있어 함께 사용하면 의미가 중복됩니다. “彻底地解决”만으로도 충분히 의미가 전달되므로 “完全”을 삭제하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 他彻底地解决了这个困扰了他很久的问题。
교정 번역(ko): 그는 오랫동안 그를 괴롭혔던 이 문제를 철저히 해결했다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 정확한 문장입니다. ‘投入时间/精力(시간/정력을 투자하다)’는 올바른 어울림(搭配)입니다.
B 분석: ‘完全(완전히)’과 ‘彻底地(철저히)’는 의미가 중복되어 어색한 표현입니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 정확한 문장입니다. ‘生活水平提高(생활 수준이 향상되다)’는 올바른 표현입니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 정확한 문장입니다. ‘适应变化和发展(변화와 발전에 적응하다)’는 올바른 표현입니다.
답글 남기기