정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어법 오류 (용법 불일치)
해설(ko): D 문장에서 '具有片面的'는 문법적으로 잘못된 표현입니다. '片面'는 '일방적인, 편향된'이라는 형용사로, '具有'는 명사(혹은 명사구)와 함께 사용되어 '~을 지니다, ~을 갖다'라는 의미를 가집니다. 따라서 '这种想法显然是具有片面性'(이런 생각은 분명히 편향성을 지니고 있다) 또는 '这种想法显然是片面的'(이런 생각은 분명히 편향적이다)와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 许多人都认为，只要努力就一定能成功，这种想法显然是片面的。
교정 번역(ko): 많은 사람들은 노력만 하면 반드시 성공할 수 있다고 생각하는데, 이런 생각은 분명히 편향적이다.
A 분석: 이 문장은 선수들의 높은 수준과 치열한 경쟁을 정확하게 묘사하고 있으며, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 전문가의 감정과 명화의 진위 여부, 그리고 그 가치를 잘 설명하고 있으며, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 프로젝트의 순조로운 진행을 위한 충분한 준비를 언급하며, 어휘 사용과 문장 구조가 자연스럽습니다.
D 분석: '具有片面的'는 문법적으로 부적절한 표현입니다. '具有' 뒤에는 명사(구)가 와야 하며, '片面'는 형용사입니다. '具有片面性' 또는 '是片面的'로 수정해야 합니다.
답글 남기기