정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '达到梦想'은 어색합니다. 일반적으로 꿈을 이루다는 '实现梦想'을 사용합니다. '达到'는 주로 목표나 기준 등을 달성할 때 사용됩니다. 따라서 '达到了自己的梦想'을 '实现了自己的梦想'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 经过了多年的努力，他终于实现了自己的梦想。
교정 번역(ko): 수년간의 노력 끝에 그는 마침내 자신의 꿈을 이루었습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '随着…，…' 구문과 '显著提高'의 사용이 적절합니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '致力于'의 사용과 문장 구조가 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '经过修缮'과 '焕发出新的生命力'의 표현이 적절합니다.
D 분석: 주어와 술어의 어울림이 부적절합니다. '达到'는 주로 '目标(목표)', '标准(표준)' 등과 함께 사용되며, '梦想(꿈)'과는 '实现(실현하다)'을 사용하는 것이 자연스럽습니다. '达到了自己的梦想'을 '实现了自己的梦想'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기