정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 이중 부정
해설(ko): D 문장에서 '避免不犯'은 '범하지 않는 것을 피하다'라는 의미가 되어, 실제로는 '범하다'라는 역설적인 뜻이 됩니다. 이는 '같은 실수를 피하다'라는 문맥과 모순되므로, '不'를 삭제하여 '避免犯'으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 在日常生活中，我们要尽量避免犯同样的错误。
교정 번역(ko): 일상생활에서 우리는 같은 실수를 저지르지 않도록 최대한 피해야 합니다.
A 분석: 외국어 학습에는 꾸준한 인내심이 필요하며, 그래야만 괄목할 만한 진전을 이룰 수 있습니다. 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
B 분석: 이번 실패 경험을 통해 그는 성공이 하루아침에 이루어지는 것이 아니라 고된 노력이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
C 분석: 우리는 국가의 부름에 적극적으로 호응하여 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국의 꿈을 실현하기 위해 분투해야 합니다. 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
D 분석: '避免不犯'은 이중 부정으로 '실수를 범하지 않는 것을 피하다'가 아니라 '실수를 범하다'는 의미가 되어 문맥상 어색합니다. '不'를 삭제하여 '避免犯'으로 고쳐야 합니다.
답글 남기기