정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (어휘 호응 오류)
해설(ko): D 문장에서 '遭到'는 주로 비판, 거절, 손실 등 부정적이거나 원치 않는 결과와 함께 쓰이는 동사입니다. '교육'은 일반적으로 긍정적이거나 중립적인 행위이므로, '遭到教育'는 어색한 표현입니다. 이 문맥에서는 '받다'는 의미의 '受到教育' 또는 '接受教育'가 더 적절합니다. 따라서 어휘 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 那个小男孩因为顽皮，经常会受到老师的教育。
교정 번역(ko): 그 어린 소년은 장난이 심해서 종종 선생님의 교육을 받습니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '遭到'와 '教育'의 어휘 조합이 부적절합니다. '遭到'는 주로 부정적인 상황에 사용되며, '교육'과는 어울리지 않습니다. '受到教育'나 '接受教育'로 고쳐야 합니다.
답글 남기기