정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 사용 부적절
해설(ko): D 문장에서 '증명하다(证明)'는 일반적으로 어떤 사실이나 결론을 확실하게 밝히는 데 사용됩니다. 그러나 정규 시즌의 뛰어난 성적은 플레이오프에서의 좋은 활약을 '예측'하거나 '가능성'을 보여주는 것이지, 플레이오프 자체의 '활약'을 직접적으로 '증명'하는 것은 아닙니다. 이는 주로 팀의 실력이나 잠재력을 증명하는 데 사용됩니다. 따라서 '증명하다(证明)' 대신 '예측하다(预示)' 또는 '보여주다(展现)'와 같은 단어가 더 적절합니다.
교정 문장(中): 湖人队在常规赛中取得的骄人战绩，预示了他们在季后赛中会有出色表现。
교정 번역(ko): 레이커스 팀이 정규 시즌에서 거둔 눈부신 전적은 그들이 플레이오프에서 뛰어난 활약을 펼칠 것임을 예시합니다.
A 분석: 문장의 구성이 정확하고 내용상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 구성이 정확하고 내용상 오류가 없습니다.
C 분석: 문장의 구성이 정확하고 내용상 오류가 없습니다.
D 분석: '증명하다(证明)'는 정규 시즌의 성적이 플레이오프 활약을 직접적으로 입증한다는 의미로 사용되어 부적절합니다. 정규 시즌 성적은 플레이오프에서의 잠재력이나 강점을 보여줄 수는 있지만, 특정 활약 자체를 직접적으로 증명하지는 않습니다.
답글 남기기