정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 两面兼顾
해설(ko): D 문장에서는 '能否'(~할 수 있는지 없는지)가 사용되어 두 가지 가능성(할 수 있다/할 수 없다)을 나타내지만, 뒷부분의 '关键在于所有成员的通力合作'(관건은 모든 구성원의 협력에 있다)은 긍정적인 조건만을 제시하고 부정적인 상황(협력이 이루어지지 않을 경우)에 대한 내용을 포함하지 않아 문장 전체의 의미가 불완전합니다. 따라서 '关键在于所有成员是否能通力合作' 또는 '关键在于所有成员能否通力合作' 와 같이 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 我们能否按期完成任务，关键在于所有成员是否能通力合作。
교정 번역(ko): 우리가 제때 임무를 완수할 수 있는지 없는지의 관건은 모든 구성원이 협력할 수 있는지 없는지에 달려있습니다.
A 분석: 문장의 구성이나 단어 사용에 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 구성이나 단어 사용에 오류가 없습니다.
C 분석: 문장의 구성이나 단어 사용에 오류가 없습니다.
D 분석: '能否'와 '关键在于'가 함께 사용될 때, 뒤에 오는 조건이 '能否'의 두 가지 가능성을 모두 포괄해야 합니다. 현재 문장은 긍정적인 조건만 제시하여 논리적 불일치가 있습니다.
답글 남기기