정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 의미 중복 (redundancy)
해설(ko): D 문장에서 '目的(목적)'과 '为了(~을 위하다)'는 의미상 중복됩니다. '目的' 자체에 '~을 위하다'라는 의미가 포함되어 있으므로, '是为了'를 함께 사용하면 불필요한 반복이 됩니다. '这次研究的目的是探索…' 또는 '这次研究是为了探索…'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这次研究的目的是探索人类大脑的奥秘，从而发现新的突破。
교정 번역(ko): 이번 연구의 목적은 인류 두뇌의 신비를 탐구하여 새로운 돌파구를 발견하는 것이다.
A 분석: A는 '随着…发展，…要求也越来越高'라는 자연스러운 표현으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: B는 '不仅…而且…' 구문이 올바르게 사용되었고, 주어-술어 호응도 적절하여 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: C는 '虽然…但/还是…' 구문이 올바르게 사용되었고, '不尽人意'(만족스럽지 못하다)라는 표현도 적절하여 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D는 '目的是为了'라는 표현에서 '目的'와 '为了'가 의미상 중복되어 어법에 맞지 않습니다.
답글 남기기