정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어법 오류 (수량보어 사용 오류)
해설(ko): C 문장에서 '高的很多'는 잘못된 표현입니다. 비교 구문에서 형용사 뒤에 정도의 차이를 나타내는 수량보어를 사용할 때는 'A比B+형용사+得多' 혹은 'A比B+형용사+出+数量词'와 같은 형태로 사용해야 합니다. 따라서 '高得多'나 '高出很多'가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 许多足球专家预测，巴西队获胜的可能性比埃及队高得多。
교정 번역(ko): 많은 축구 전문가들은 브라질 팀이 이집트 팀보다 승리할 가능성이 훨씬 높다고 예측했다.
A 분석: 브라질 팀과 이집트 팀은 친선 경기에서 뛰어난 기술을 선보였고, 경기는 매우 훌륭했습니다. 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이번 브라질 대 이집트 축구 경기는 전 세계 수백만 팬들의 시선을 사로잡았고, 시청률은 최고치를 경신했습니다. 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 많은 축구 전문가들은 브라질 팀이 이집트 팀보다 승리할 가능성이 훨씬 높다고 예측했습니다. 형용사 뒤에 수량보어를 잘못 사용했습니다. '高的很多' 대신 '高得多' 또는 '高出很多'와 같이 표현해야 합니다.
D 분석: 두 팀의 실력 차이가 컸음에도 불구하고, 이집트 팀이 경기에서 보여준 끈질긴 투지는 칭찬할 만합니다. 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기