정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-목적어 호응 부적절 (搭配不当)
해설(ko): C 문장에서는 '해결하다(解决)'라는 동사와 '도전과 기회(挑战和机遇)'라는 목적어의 호응이 부적절합니다. '도전(挑战)'은 '해결하다(解决)' 또는 '대응하다(应对)'와 함께 사용될 수 있지만, '기회(机遇)'는 보통 '잡다(抓住)' 또는 '이용하다(利用)'와 함께 사용됩니다. 따라서 '기회(机遇)'를 '해결하다(解决)'의 대상으로 삼는 것은 의미상 어색합니다. 문맥에 맞게 '도전에 대응하고 기회를 잡다'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 市政府正在研究如何应对金海市在发展中面临的挑战并抓住机遇。
교정 번역(ko): 시 정부는 김해시가 발전에 직면한 도전에 어떻게 대응하고 기회를 잡을지 연구하고 있습니다.
A 분석: 김해시장이 재임 기간 동안 여러 시민 편의 정책 시행을 적극적으로 추진했다는 의미로 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 그의 리더십 스타일이 시민들에게 깊이 인정받았고, 도시 발전에 새로운 활력을 불어넣었다는 의미로 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: '해결하다(解决)'는 '도전(挑战)'과는 어울리지만 '기회(机遇)'와는 어울리지 않습니다. '기회'는 '잡다(抓住)' 또는 '이용하다(利用)'와 같은 동사와 함께 사용되어야 합니다. 동사-목적어 호응이 부적절한 오류입니다.
D 분석: 환경 보호 요구에 부응하여 김해시장이 시민들에게 쓰레기 분리수거 활동에 적극적으로 참여하도록 장려했다는 의미로 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다.
답글 남기기