정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정문 중복/부적절)
해설(ko): D 문장에서 '不得避免'는 '피할 수 없다'는 의미로, '흥분제 복용을 피할 수 없다'는 논리적 오류를 발생시킵니다. 이는 문맥상 '흥분제를 복용해서는 안 된다'는 의미와 충돌합니다. 따라서 '부정 과도' 또는 '논리적 오류'에 해당합니다. 올바른 표현은 '不得服用兴奋剂(흥분제를 복용해서는 안 된다)' 또는 '必须避免服用兴奋剂(흥분제 복용을 반드시 피해야 한다)' 입니다.
교정 문장(中): 为确保比赛的公平性，组委会要求所有选手都不得服用兴奋剂。
교정 번역(ko): 경기의 공정성을 확보하기 위해, 조직위원회는 모든 선수들이 흥분제를 복용해서는 안 된다고 요구했다.
A 분석: 문법적으로 정확하며, 국제 회의가 양국 경제 협력 증진에 중요한 의미를 가진다는 내용을 잘 전달합니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며, 과학 기술의 발전이 사람들의 생활 방식에 현저한 변화를 가져왔다는 내용을 잘 전달합니다.
C 분석: 문법적으로 정확하며, 그가 학습뿐만 아니라 과외 활동에서도 적극적으로 참여한다는 내용을 잘 전달합니다.
D 분석: '不得避免'는 '피할 수 없다'는 뜻으로, '흥분제 복용을 피할 수 없다'는 의미가 되어 '흥분제를 복용해야 한다'는 논리적 오류를 발생시킵니다. 이는 문맥상 '흥분제를 복용해서는 안 된다'는 의미와 충돌합니다. '부정 과도' 또는 '논리적 오류'에 해당합니다.
답글 남기기