정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 부정 오류 (이중 부정)
해설(ko): C 문장에서 '以免不受到损失'는 이중 부정이 사용되어 의미가 모순됩니다. '以免' 자체가 '~을 피하기 위해'라는 부정적인 의미를 포함하고 있으므로, 뒤에 '불필요한 손실을 입지 않도록'이라는 의미가 오려면 '以免受到损失'로 수정해야 합니다. '以免不受到损失'는 '손실을 입지 않는 것을 피하기 위해'라는 뜻이 되어 결국 '손실을 입도록'이라는 잘못된 의미가 됩니다.
교정 문장(中): 此次事件的发生，再次提醒我们，在日常生活中要提高警惕，以免受到损失。
교정 번역(ko): 이번 사건의 발생은 우리에게 일상생활에서 경계를 높여 손실을 입지 않도록 다시 한번 상기시켜 줍니다.
A 분석: 험난한 훈련을 통해, 선수들은 다가오는 경기에 충분히 대비했습니다. 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
B 분석: 그는 나이가 많지 않음에도 불구하고, 복잡한 기술 문제를 해결하는 데 뛰어난 재능을 보여주었습니다. 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이번 사건의 발생은 우리에게 일상생활에서 경계를 높여 손실을 입지 않도록 다시 한번 상기시켜 줍니다. '以免不受到损失'는 이중 부정으로 의미가 모순되므로 '以免受到损失'로 수정해야 합니다.
D 분석: 순경이든 역경이든, 긍정적이고 낙관적인 태도를 유지하는 것이 삶의 도전에 맞서는 핵심입니다. 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
답글 남기기