HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A中国经济的迅速发展，为全球经济注入了新的活力。 B这项新技术的应用，极大地发挥了生产效率。 C为了实现共同的目标，我们必须紧密团结，互相协作。 D随着科技的进步，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: B 오류 유형: 搭配不当 해설(ko): B 문장에서 '发挥(fāhuī)'는 '역할을 발휘하다(发挥作用)', '잠재력을 발휘하다(发挥潜能)', '장점을 발휘하다(发挥优势)'와 같이 사용되며, '효율'과 직접적으로 함께 쓰이지 않습니다. '효율을 높이다'는 '提高效率(tígāo xiàolǜ)'라고 해야 자연스럽습니다. 따라서 '发挥了生产效率'는 잘못된 표현입니다. 교정 문장(中): 这项新技术的应用，极大地提高了生产效率。 교정 번역(ko): 이…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 1/1 A随着经济的快速发展，人们的生活水平显著提高。 B尽管困难重重，但他凭借着坚定的信念，最终取得了成功。 C为了保证万无一失，我们务必避免不犯任何微小的错误。 D科学家们正在努力研究，希望能找到治疗这种疾病的有效方法。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 (부정 불일치) 해설(ko): C 문장에서 '避免不犯错误(실수를 저지르지 않도록 피하다)'는 이중 부정으로 '실수를 저지르다'는 의미가 되어 문맥상 '만전을 기하다'는 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 따라서 '不犯'을 제거하여 '为了保证万无一失，我们务必避免犯任何微小的错误(만전을 기하기 위해 우리는 어떤 사소한 실수도 저지르는…

HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 | 번호: 1/1 A许多人都认为，创新是推动社会进步的重要力量。 B他在会议上提出了许多建设性的意见，得到了大家的一致认可。 C我们必须高度重视环境保护，杜绝一切破坏自然的行为。 D为了防止不犯类似的错误，我们应该认真总结经验教训。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: D 오류 유형: 부정 표현 중복 오류 (否定不当) 해설(ko): D 문장에서 '防止(방지하다)'는 부정적인 결과를 막는다는 의미입니다. 그런데 '不犯类似的错误(비슷한 실수를 저지르지 않다)'는 이미 부정적인 행동을 하지 않는다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다. 따라서…

HSK 6급 독해 제1부분 | 번호: 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 6/5 A中国的传统文化源远流长，对世界文明产生了深远的影响。 B无论遇到多大的困难，我们都要保持积极乐观的心态去面对。 C我们应该尽可能杜绝类似的情况不会再次发生，确保人民的生命财产安全。 D经过充分的准备，这次国际会议最终取得了圆满成功，达到了预期目标。 답 확인하기 정답과 해설을 보려면 클릭 정답: C 오류 유형: 否定不当 해설(ko): C 문장에서 '杜绝'은 '근절하다, 방지하다'라는 부정적인 의미를 가지고 있습니다. 그런데 뒤에 '不会再次发生'(다시 발생하지 않을 것이다)라는 또 다른 부정이 따라오면 이중 부정이 되어 문장의 의미가 모순됩니다.…